Fabulous Sweetie! (the_popsicle) wrote in deutschklasse,
Fabulous Sweetie!
the_popsicle
deutschklasse

More sentence help...

Hi I'm back for the last time I promise. I have a few (a lot of) sentences i could use a hand with. My tutor highlighted them but didn't tell me what was wrong with them and i can't figure out what the problems are so here goes. I've underlined the part he says is wrong


1. „Der Bubikopf und eine geradlinige maskuline Kleidung“ schafften einen ganz neuen Frauen Modetrend: die Berlinerin.
The Bubikopf and... created a brand new trend: die Berlinerin

 

2. Die schlechte Wirtschaftslage und die alternde Bevölkerung in Berlin kam die Berliner Modeindustrie schließlich in den siebziger Jahren zum Rückgang
The poor economy and the ageing population in Berlin finally brought the industry to a standstill

3. Neue Trends werden oft auf der Straße getragen bevor Sie auf dem Laufsteg gesehen werden.
New trends are often worn on the street before they are seen on the runway/catwalk

 

4. Sie arbeiten mit Unternehmen in Ausland, was bedeutet, dass die Studenten die Chance haben, in anderen Ländern, wie Frankreich, Japan und Brasil, zu arbeiten.
They work closely with companys abroad which menas that Students have the chance to study in other countries like ... etc
I'm not sure if he was correcting my punctuation or the "zu"

 

5. Fashion Week zeigt was ist modisch und was ist nicht modisch für die kommende Mode Saison.
Fashion week shows what is in fashion and what isn't for the following season.

 

6. 2010 findet die Modemesse in Lucas Carrieri Art Gallery statt und repräsentierte 30 Internationaler Designer.
In 2010 the trade show took place in... and represented 30 designers. (i know this sounds a bit weird so any other suggestions are very welcome)

 

7. Anya Hindmarch setzte den Modetrend
AH set/created the fashion trend

 

8. Das bedeutet, dass die Modedesigns im Internet zur nicht kommerziellen Verwendung zugegriffen können.
That means that the designs can be accessed on the internet for noncommercial use

 

9. 10 Designer studierten, unter der Leitung von Experten, Nachhaltige Mode

 10 designers studied eco-fashion under experts


10. Im Januar 2010 wurde Ökomode zum ersten Mal auf dem Laufsteg der Berliner Modewoche eingeführt
In January 2010 Eco-fashion was first introduced on the runway at fashion week

 

11. Unternehmer können Beratung Neuunternehmer erteilen
Businessmen can share advice with new businessmen/companies

 

12. Es fördert einen Erfahrungsaustausch zwischen den Berliner Designern und etablierten Unternehmen der Textilindustrie

It supports a exchange of experience (don't know how else to say it in english) between designers and established textile companies

13. ... ist aus vegetabiler färbt Lachshaut
...is made from vegetable dyed salmon skin


14. Berlin Fashion Week hat nur seit 2007 betrieben
BFW has only been running since 2007


I realise it's alot but any help is really appreciated. Thanks!

EDIT: I CANNOT get this to go under a cut so apologies for the long post

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment